HOLSTEE社のマニフェスト

ニューヨークにあるエコデザインベンチャー企業

 Holstee 社のマニフェスト。

本人達も驚くほどの共感を得て

世界中でシェアされた文です。

SEED甘木店に飾ってあります。

ウチのマニフェストではないのですが、

個人的に見直して見つめなおします。

「人生は短い。

    情熱と共に夢を生きよう。」

ちなみにSEED甘木、

昨日は社内研修という名の飲み会で、

18時に閉店致しました。

隣りのお田屋さんで。

やっぱりお田屋さん最高！

以下、全文翻訳

ーーーーーーーーーーー

これはあなたの人生です。

自分の好きなことをしよう、そしてどんどんやってみよう。何か気に入らないことがあるなら、それを変えてみよう。今の仕事が気に入らないなら、すぐに辞めればいい。時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめればいい。

人生をかけて愛する人を探しているのなら、それもやめたほうがいい、その人は、きっとあなたが本当に好きなことを始めた時に現れるから。

考え過ぎるのはやめよう、人生はシンプルだ。

すべての感情は美しい。食事を一口一口しっかりと味わおう。新しいことや人との出会いに目を向けて、それを受け入れ心を開こう、私たちは、互いに違うからこそ結びついていくんだから。次に出会う人達に、何に情熱を注いでいるのか聞いてみよう、そしてその人達に、あなた自身の夢も語ろう。

たくさん旅をしよう。

道に迷うことで、新たな自分をきっと見つけられるから。時にチャンスは一度しか訪れない。それをしっかり掴むんだ。人生は、あなたが出会う人達であり、その人達とあなたが創るもの。さあ、待ってないで踏み出そう。

人生は短い。

情熱と共に夢を生きよう。